Подведены итоги ежегодного конкурса перевода RUSSE OPEN 2026.В этом году на конкурс поступило 66 работ. Участникам было предложено непростое задание: перевести два насыщенных глубокими смыслами текста французского поэта и философа Филиппа Бека. Конкурсантам пришлось расшифровывать сложные философские образы, аллюзии на историю верлибра и особенности французской метрики. По результатам экспертной оценки в шорт-лист вышло 9 участников.
Победителями и обладателями денежных премий стали: I место Маргарита Литвиненко (Москва-Париж); II местоНаталия Рокачевская (Москва); III местоЛиза Дорфман (Ришон-ле-Цион, Израиль). Все лауреаты, прошедшие во второй тур, получат памятные грамоты участников. Сами переводчики-лауреаты отметили, что работа с текстами Бека стала для них одновременно и сложной головоломкой, и настоящим исследовательским удовольствием. Более подробно с результатами, текстами призеров и эссе наших лауреатов можно ознакомиться в разделе "Результаты конкурса 2026".